Felicitaciones a los finalistas del 2009 Knights Arts Challenge

Published April 10, 2009 by Robertson.Adams

Spanish list of finalists: ARTES PLÁSTICAS

3D Miami/Frederic Snitzer: Resaltar más la posición del Sur de la Florida como centro cultural, al exhibir las obras de 90 artistas en una exhibición de esculturas contemporáneas en todo el condado de Miami-Dade.
Available Space (Espacio disponible): Enriquecer la vida comunitaria creando exposiciones públicas interactivas temporales de arte, frente a tiendas y terrenos vacíos, en barrios marginados.
BELIART/Bernice Steinbaum: Despertar el interés en las artes entre los colegiales produciendo una serie de DVD educativos interactivos dedicados a las obras de arte.
Christy Gast: Ofrecer materiales y suministros de arte gratuitos a las instituciones sin fines de lucro, escuelas y artistas, creando un centro de distribución de materiales de arte donados y suministros excedentes.
Cisneros Fontanals Art Foundation/CIFO: Cultivar la arquitectura progresista al encargar a jóvenes arquitectos locales la creación de refugios urbanos externos, utilizando materiales con valor ecológico.
COOPER: Facilitar el acceso a herramientas de alto costo, creando un centro comunitario donde los artistas puedan utilizar maquinaria pesada y equipos de fundición para la producción de sus obras.
Fairchild Tropical Botanic Garden: Dar a conocer a nuevas audiencias ejemplos de arte contemporáneo exhibiendo las obras de los escultores Barry Flanagan y Tom Otterness en los terrenos del Fairchild.
Friends of the Bass Museum: Promover el pensamiento creativo entre los niños y adolescentes, mediante la impartición de un programa de clases de arte a los escolares.
Girls’ Club: Patrocinar y estimular la carrera de una joven artista del Sur de la Florida, respaldando una exhibición en un espacio alterno de galería dedicado a mujeres artistas contemporáneas.
Goldman Properties: Crear un centro de actividad creativa en Wynwood, al abrir una oficina multidisciplinaria con espacio de exhibición para diversas instituciones artísticas.
Greater Miami Convention and Visitor’s Bureau: Poner de relieve a los museos, designando el mes de mayo como Mes de los Museos de Miami (Miami Museum Month), en el que los residentes podrán inscribirse en uno de 18 museos y visitar otro gratuitamente.
Jerome Soimaud: Explorar artísticamente los barrios afroamericanos de Miami, al producir una exhibición de arte gratuito intitulada “Black in Miami.”
Locust Projects: Promover el arte experimental, encargando tres proyectos a presentarse en lugares determinados, fuera del tradicional entorno de las galerías.
Miami-Dade County Department of Cultural Affairs: Facilitar el intercambio de ideas y objetos, al crear una “Craiglist Cultural” en la que artistas y grupos puedan anunciar sus exhibiciones y talleres y comprar, vender o donar materiales.
The Nature Conservancy: Resaltar la importancia de la conservación financiando la presentación en Miami de “Design for a Living World” serie de obras de destacados artistas que trabajen con materiales sostenibles.
Sculpture Key West: Promover el arte contemporáneo en un entorno único e histórico, produciendo y documentando una exhibición anual de esculturas en los dos fuertes de la Guerra Civil de Cayo Hueso.
Vizcaya Museum and Gardens: Destacar la importancia histórica y artística de Vizcaya, encargando obras de arte especiales inspiradas por este edificio emblemático de importancia nacional.
Eli Weberman: Ofrecer un destino cultural en Wynwood, en el que artistas puedan vivir, exhibir sus obras y mezclarse con clientes potenciales, turistas y otros artistas.
Wolfsonian-FIU: Ampliar la presencia del Museo, al convertir sus paredes exteriores en despliegues de arte público.
Actors’ Playhouse Productions: Celebrar la diversidad del Sur de la Florida, produciendo la primera comedia musical en Spanglish, relacionada con la inmigración de cubanos a los Estados Unidos.
City of Miami – Mayor’s Office of Film & Cultural Affairs: nriquecer el Downtown de Miami mediante la presentación de espectáculos semanales a la hora del almuerzo.
Florida Grand Opera: Atraer a los jóvenes a la ópera, por medio de espectáculos diurnos para estudiantes, utilizando imágenes proyectadas y animadas.
Miami City Ballet: Celebrar el 25to aniversario de esta compañía de ballet, produciendo cinco estrenos a cargo de los coreógrafos que definieron la identidad artística del grupo.
Miami-Dade Parks: Aumentar la oferta cultural de la comunidad ampliando una serie de conciertos gratuitos en parques de vecindario, que incluyan música tradicional estadounidense y latinoamericana.
The Olympia Theater en el Gusman Center for the Performing Arts: Ampliar la oferta en este histórico teatro – y asegurar su sostenibilidad – creando un fondo de contribuciones.
Performing Arts Center Trust: Propiciar un mejor entendimiento de las artes escénicas llevando a cada estudiante de quinto grado en el condado de Miami-Dade al Arsht Center para que pase por la experiencia de ver una producción.
Mario Ernesto Sanchez/Teatro Avante: Respaldar y potenciar un premiado festival de teatro hispano agregándole una conferencia acerca del teatro latinoamericano.

MÚSICA

Alliance for Musical Arts, Theater and Tutoring: Estimular el orgullo comunitario creando una Drum Line para 50 niños de la escuela primaria, en la que puedan aprender destrezas en el campo de la percusión y presentarse en eventos locales.
Amy Rosenberg: Explorar y celebrar la rica historia musical de Overtown, presentando un evento al aire libre, a cargo de músicos locales mientras se proyectan imágenes de este histórico barrio.
Chopin Foundation: Facilitar el acceso a espectáculos gratuitos ampliando la serie de conciertos “Chopin for All,” agregando eventos en el condado de Palm Beach y haciendo participar a las escuelas locales.
Florida Grand Opera: Cultivar nuevos públicos para la ópera, regalando 2,000 boletos para una presentación de “Carmen” por medio de una rifa.
Miami-Dade Public Schools: Estimular un mejor desarrollo de los músicos locales al crear un programa de mentores en el que profesionales guíen y dirijan a músicos aprendices por medio de clases magistrales y espectáculos colaborativos.
Miami Lighthouse for the Blind and Visually Impaired, Inc.: umentar las oportunidades para artistas ciegos y videntes, ampliando el exclusivo programa de inclusión musical del centro.
New World Symphony: Atraer un público nuevo y más joven, encargando a artistas locales la producción de vídeos de acompañamiento de la música durante espectáculos selectos.
Performing Arts Center Trust: Ampliar la apreciación de la tradición musical gospel en el Sur de la Florida, ampliando el programa Free Gospel Sundays del Arsht Center.
Sweat Records: Fortalecer un recurso local, ampliando sus programas de acción comunitaria y creando un sitio de internet exclusivamente para la venta de música y arte local.
UNCF/United Negro College Fund: Ampliar el conocimiento de un instrumento culturalmente importante, respaldando el Programa de Steelband de la Florida Memorial University.
CINE: Broward County Film Society: Celebrar las culturas del mundo mediante la presentación gratuita de películas y correspondiente serie de discusiones comunitarias.
Miami International Film Festival: Fortalecer la reputación de la industria cinematográfica del Sur de la Florida, estableciendo un mercado en el que productores y profesionales del cine puedan comprar y vender derechos cinematográficos.
Plum TV: Aumentar la visibilidad de la comunidad de artes visuales, produciendo una serie de documentales para la televisión que siga a protagonistas clave preparándose para el Art Basel Miami Beach.

ARTES LITERARIAS

Hannah Kahn Poetry Foundation: Propiciar un diálogo literario, mediante el establecimiento de una serie de sesiones de lecturas a cargo de escritores.
Kathleen Hudspeth: Promover los medios impresos tradicionales y los libros de arte, creando un taller de imprenta comunitario al servicio de la comunidad artística.

OTROS

BankAtlantic Foundation: Aumentar la exposición a las artes ampliando un programa que cuente con la colaboración entre instituciones sin fines de lucro y las escuelas primarias locales.
Miami-Dade County Department of Cultural Affairs: Asegurar un futuro próspero para las artes, desarrollando un plan para garantizar fuentes de financiación pública en el condado de Miami-Dade.
WPBT: Ayudar a los artistas locales a darse a conocer, creando un servicio regional de noticias relacionadas con el mundo de las artes con la finalidad de divulgar historias y preparar material electrónico para su transmisión por la prensa.

A través de las artes nos esforzamos por unir a nuestra diversificada comunidad y ayudar a transformar al Sur de la Florida. Para más información, visite www.KnightArts.org. Inglés